周处文言文原文及译文

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

周处年轻时，凶暴强悍，好争斗，被乡亲们认为一大祸害。

义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，都一起侵害百姓。义兴的百姓称他们是三害，三害当中周处特别厉害。

有人劝说周处去 ... 猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害只剩下一个。周处立即 ... 死了白额虎，又下河斩 ... 蛟龙。

蛟龙在水里有时浮起、有时沉没，周处与蛟龙一起浮沉了几十里远。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，互相庆祝。

周处最终 ... 死了蛟龙上了岸。他听说乡里人以为自己已死，而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，自己有了悔改的心意。

于是到吴郡去找陆机和陆云。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说自己想要改正错误，提高修养。

可又担心自己年岁太大，最终不会有什么成就。陆云说：“古人珍视道义，认为‘早晨听闻了圣贤之道，即使晚上死了也不算虚度此生了’况且人就怕不立志，只要能立志，又何必担忧好名声不能显露呢？”周处听后就改过自新，最终成为一名忠臣。

刚上完这课O（∩_∩）O哈哈哈~。

原文：周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。

又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。

或说处 ... 虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺 ... 虎，又入水击蛟。

蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。

竟 ... 蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆。

平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。

且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。 译文：周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。

义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去 ... 死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼 ... 后只剩下一个。 周处立即 ... 死了老虎，又下河斩 ... 蛟龙。

蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处 ... 死了蛟龙从水中出来了。 他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云。

并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。

再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。 扩展资料： 周处（236年-297年），字子隐，新平太守、广汉太守、御史中丞。

东吴吴郡阳羡（今江苏宜兴）人，鄱阳太守周鲂之子。周处年少时纵情肆欲，为祸乡里，后来浪子回头，改过自新，功业更胜乃父，留下“周处除三害”的传说。

吴亡后，周处仕晋，刚正不阿，得罪权贵，被派往西北讨伐氐羌叛变，遇害于沙场。代表作有《默语》、《风土记》、《吴书》。

1.陆云：“古人贵朝闻夕改，君前途尚可，且患志之不立，何忧名之不彰。” 2.众朝臣：“处，吴之名将子也，忠烈果毅。”

3.陈淮：“周处吴人，忠直勇果，有仇无援。” 4.齐万年：“周府君尝为新平太守，有文武才能，若专断而来，不可就也；或受制于人，此成擒耳！” 5.陆机：“忠烈果毅，庶僚振肃，英情天逸，远性霞骞。”

参考资料来源：百度百科-周处除三害。

原文：

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。

或说处 ... 虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺 ... 虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。

竟 ... 蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。

译文：

周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去 ... 死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼 ... 后只剩下一个。周处立即 ... 死了老虎，又下河斩 ... 蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处 ... 死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。

周处年幼丧父，年少时轻狂放荡，纵情肆欲，成为乡里中恶名昭彰、众人唯恐避之不及的人物。

有一日，周处问乡里的长辈：“当今时局平和，又是丰年，大家为何苦闷不乐呢？”长辈叹道：“三害未除，何乐之有！”周处追问哪三害，得到的答案是：“南山白额虎，长桥下蛟龙，还有周处你自己。”

于是周处自告奋勇，先入山 ... 了猛虎，又下水与蛟龙缠斗，浮沉数十里，飘流到阳羡东方的震泽（今太湖），一连三天三夜没有消息，乡人以为周处死了，全都互相庆贺。周处活著回来看见了，才知自己在乡民眼中是何等祸患，心生悔意。

接著，周处拜访名士陆机、陆云兄弟，告以实情，他想改过自新，但已蹉跎岁月，恐怕将来一无所成。陆云勉励周处朝闻过而夕改之，立定大志，尚有前途。于是周处励志好学，文章有思想，志向存义烈，言谈讲忠信而守分寸。一年后，周处果然接到诸多州府下的聘书。周处在吴天纪（277年-280年）年中担任东观令、无难督。

280年，晋灭吴。晋军大将王浑在建业宫中开庆祝酒会，半醉时问底下的吴臣：“你们的国家亡了，不难过吗？”周处站出来说：“汉朝末年天下分崩，三国鼎立，魏国灭亡于前，吴国灭亡于后，该难过的岂只一人？”曾是魏臣的王浑面有惭色。

原文 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。

又义兴水中有蛟【jiāo】，山中有白额虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为“三横【hèng】”，而处尤剧。 或说处 ... 虎斩蛟，实冀【jì】三横唯余其一。

处即刺 ... 虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。

经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。 竟 ... 蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。

清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰【zhāng】邪【yé】？”处遂改励，终为忠臣。

本文角色简介 周处：字子隐，晋朝义兴（今江苏宜兴）人。刘义庆，字季伯，南北政权文学家。

《世说新语》是我国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。

全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。字词解释 1.凶强：凶暴强悍 侠气：任性使气 这里有“好争斗”的意思 2.为……所：被 3.患：认为是祸害。

后文的是担忧的意思 4.又：另外 5.并：一起 6.暴犯：侵害 7.三横（hèng）：三害。横：祸害 8，尤剧：更厉害 9 .或说（shùi）：有的人劝说 或：有的人 10.冀：希望 11.蛟或浮或没： 或，有时 浮，浮起 没，沉没 12.更相庆：轮流庆祝 13.始：才 14.为：当作 15.更：轮番 16.改励：改过自勉 17.蹉跎（cuō tuó）：年岁已大 18.二陆：指陆机，陆云。

陆机曾任平原内史，陆云曾任清河内史 19.平原：指陆机，字士衡，世称陆平原 20.清河：指陆云，字士龙，世称陆清河 21.患：祸害 22.修改：修，提高修养；改，改正错误 23.贵：意动用法，以……为贵，认为……是宝贵的 24.朝闻夕死：早上听了圣贤之道，即使晚上死了也不算虚度此生 25.之：放在主谓间，取消句子的独立性，无义 26.皆：都 27.彰：显露 28.名：名声 29.竟：最终 30.朝：早上 31.夕：晚上 32.没：沉没 33.谓：认为 34.俱：一起 35.具：详细 36谓：称为，叫做译文 周处年轻时，凶暴强悍，争强好斗，被乡亲们认为（村庄里的）一大祸害。义兴的河中又有条蛟，山上又有只白额虎，一起侵犯百姓。

义兴人把他们称他们是三害，而且周处尤其厉害。有人劝说周处去 ... 猛虎斩蛟龙，实际上是希望三个祸害只剩下一个。

周处就 ... 死了白额虎，又下河斩 ... 蛟。蛟在水里有时浮起、有时沉下，周处与蛟龙一起浮沉了几十里远。

经过了几天几夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着互相庆祝。周处最后 ... 死了蛟上了岸。

他听说乡里人在互相庆祝（自己的死亡），才知道自己被乡里人认为是祸害，因此有了悔改的意思。于是到吴地去找陆机和陆云，陆机不在，只看见了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说自己想要改正错误。

可是年岁已大，最终不会有什么成就。陆云说：“古人珍视道义，认为‘早晨明白了圣贤之道，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。

并且不立下志向，（如果能立下志向）为什么还要担忧美好的名声不能显露呢？”周处听后就改过自新，最终成为了忠臣。中心思想及赏析 课文从周处年轻时横行乡里，为人凶强，被人视为祸害，一直写到他终为忠臣的结局，表现了一个人只要有改恶从善的决心和行动，就一定能有所成就的。

文章写得十分精练，无论周处早先的“凶强侠气”、为害乡里，还是后来勇于改过、痛改前非，都给人留下深刻的印象。文章精心选材，“ ... 虎斩蛟”和“寻访二陆”的两个事例，鲜明的展示了周处的个性特点。

本文颇含哲理。在乡人眼里，周处是义兴“三害”之首，即使 ... 虎斩蛟也得不到人们的谅解。

难能可贵的是周处能从乡人的反应中感悟到自己的严重过失，进而听取贤人的规劝，幡然悔悟，弃恶从善。这个故事告诉了我们一个深刻的道理：人是可以转变的，只要痛下决心，浪子也可以回头，并成为历史上的英雄。

周处除三害 -------------------------------------------------------------------------------- 在吴国和西晋灭吴时期有一个人名叫周处，至今许多人都知道他除三害的故事。

周处是江苏宜兴人，从小死了父亲，缺乏家庭管教。他力气大，喜欢骑马打猎，可是性情暴躁，动不动就和人争斗，做事都由着自己的性子干，不讲理也不管后果。

在村子里为所欲为，从不把别人放在眼里。村里人讨厌他，把他和山上的猛虎、水里的蛟龙合称为“三害”。

有一天，周处看到一些老人围坐在一起愁眉不展，一边叹气一边议论着什么。他走过去问：“现在天下太平，又丰收了，你们还有什么不高兴的呢？”其中一个胆子大的老人说：“三害不除，人们哪会快乐呢？”周处忙问：“什么三害，快说给我听。”

老人告诉他，一害是南山上的猛虎，二害是长桥下的蛟龙，该说第三害了，老人闭口不语了。周处性急，非让老人说不可。

老人就说：“要问这第三害，就是欺压乡邻的恶人，弄得大家不得安生。”周处没想到这第三害是指自己，看见大家看着他，以为是希望他去除三害。

就说：“这三害算得了什么，我去除掉它们。”大家都说：“你要是能除掉这三害，这可是大好事，我们一定感谢你。”

周处真的除三害去了，他背着弓箭，带着钢刀，迈开大步，爬上了南山，用弓箭射死了张牙舞爪的猛虎。他又来到了长桥，纵身跳下了水，去擒拿蛟龙。

那蛟龙异常凶猛，周处和它在水中搏斗起来，蛟龙顺水下游了几十里，周处紧追不舍，三天三夜没上岸。 村里的人见周处一去不回，以为他与蛟龙同归于尽了，大家就互相道贺，庆祝三害已除。

可是周处凭自己的智慧和力量最后 ... 死了蛟龙，爬上了岸，回到了村里。他一见大家正在庆祝三害已除，这才知道原来自己是三害之一。

他难过极了，心想：一个人被看作和吃人的老虎、害人的蛟龙一样，还有什么意思。他痛下决心，改过自新。

周处去访问了名师，经名师指点，他回到家乡，振作起来，改变了以前的所作所为，不再专横无理，尽心尽力帮助别人，尊老爱幼，严格要求自己，做一个忠厚老实的人。 周处这种勇于改过的行为，得到了乡邻的赞扬和拥护，后来有人推荐他在吴国做了官，西晋灭吴后又出任晋朝的官吏。

他为官清正，大家都称赞他是个了不起的清官呢。

周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。

义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去 ... 死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼 ... 后只剩下一个。周处立即 ... 死了老虎，又下河斩 ... 蛟龙。

蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。

结果周处 ... 死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”

陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。

本文标题:周处文言文原文及译文

本文地址:https://www.lishixinzhi.com/qz/1047204.html